5 Βιβλία … 5 Ταινίες

Ανάγνωση βιβλίων ή παρακολούθηση ταινιών;. Ο  κινηματογράφος, οι σειρές, οι ταινίες είναι για μερικούς η ύψιστη μορφή ψυχαγωγίας ή χόμπι, για μερικούς  είναι αναγκαίο κακό ενώ  για άλλους είναι απλά ένας τρόπος για να περάσεις την ώρα σου. Τα βιβλία όμως, έχουν μια άλλη μαγεία. Μια μαγεία, που δεν χορταίνεις, που αν μάθεις να σου αρέσει θες και άλλο και άλλο. Κανείς δεν είπε ότι πρέπει να διαλέξεις ανάμεσα στα δύο. Με λίγα λόγια δεν υπάρχει κανένα δίλημμα. Πάρτε για παράδειγμα εμένα: ανήκω σίγουρα στην πρώτη κατηγορία των ‘’ταινιοφάγων’’ αλλά πάντοτε υπάρχει και ένα βιβλίο στο κομοδίνο μου. Συνήθως, επιλέγω έναν σκηνοθέτη και βλέπω όλες τις ταινίες του· το ίδιο ακριβώς κάνω και με τους συγγραφείς. Αυτή την περίοδο, διαβάζω Jo Nesbo[1] .

Τα βιβλία, η λογοτεχνία εν γένει,  ανέκαθεν αποτελούσαν και αποτελούν πηγή έμπνευσης για θεατρικές παραστάσεις, μιούζικαλ αλλά και για κινηματογραφικές ταινίες/τηλεοπτικές σειρές. Πολλές κινηματογραφικές ταινίες έχουν βασιστεί σε λογοτεχνικά έργα και ίσως έχουν τύχει ευρείας αποδοχής, σε σχέση με το γνήσιο έργο. Τούτο συμβαίνει διότι, το ‘’μέσο’’ δηλ, ο κινηματογράφος ή η τηλεόραση είναι προσβάσιμα και πιο αποδεκτά από την πλειοψηφία. Για παράδειγμα, αναλογιστείτε πόσοι έχουν δει την κινηματογραφική μεταφορά του Harry Potter, του Da Vinci Code, του 50 Shades of Grey (εδώ γελάμε) ή του Lord of the Rings και πόσοι έχουν διαβάσει τα βιβλία.  Εδώ που τα λέμε, πιο πιθανό είναι ο αναγνώστης να μην θέλει να δει την ταινία γιατί πιστεύει ότι θα απογοητευτεί παρά το αντίθετο.

Εκτός από τις παραπάνω δημοφιλείς παραγωγές που βασίστηκαν στα ομώνυμα λογοτεχνικά έργα, υπάρχουν άλλες τόσες  – πασίγνωστες – ταινίες που δεν έγινε γνωστό ότι αποτελούσαν και αυτές, μεταφορά από βιβλία. Παρακάτω, θα βρείτε 5 από αυτές, που εκτός από καταπληκτικές ταινίες ήταν κάποτε υπέροχα βιβλία.

Drive [2011]: ‘’I Drive. That’s what I do. All I do’’ Μια film noir ταινία, όπου η  απλοϊκή ζωή ενός ιδιόρρυθμου κασκαντέρ και ‘’οδηγού’’ οχημάτων ληστείας [Ryan Gosling] παίρνει τα πάνω κάτω όταν γνωρίζει μια καταπιεσμένη – κακοποιημένη γυναίκα και το παιδί της. Πρόκειται για ‘’ταινία – χαρακτήρα’’ όπως μου αρέσει να τις αποκαλώ, η οποία βασίστηκε στο ομώνυμο βιβλίο του James Sallis. Ή θα την λατρέψεις ή θα την μισήσεις. Τίποτα παραπάνω.

Trainspotting [1996]: Η αιρετική ταινία που πρέπει να δεις. Βασισμένη στο βιβλίο του Irvine Welsh, αφηγείται με σκληρό, γλαφυρό, προκλητικό τρόπο  την ζωή μιας παρέας εθισμένων σε ναρκωτικές ουσίες (ηρωίνη) και τις προσπάθειες τουλάχιστον του ενός να ‘’καθαρίσει’’. Την ταινία σκηνοθέτησε ο εκπληκτικός Danny Boyle [Slumdog Millionaire – 28 Days Later – 127 hours etc]. Εκτός των άλλων, από αυτή την ταινία εκτινάχθηκε η καριέρα πολλών εκ των πρωταγωνιστών όπως ο Ewan McGregor, Robert Carlyle, Johny Lee Miller κλπ.

A Clockwork Orange[1971]: το  μυθιστόρημα –  πηγή έμπνευσης του Antony Burgess, φημολογείται πως βρίσκεται στη λίστα με τα 100 καλύτερα βιβλία του 20^ου αιώνα. Δεν με εκπλήσσει κάτι τέτοιο, δεδομένου πως και η κινηματογραφική του μεταφορά απέσπασε εξίσου καλές κριτικές. Εάν νομίζεις πως έχεις δει πιο ‘’αρρωστημένη’’ ταινία κάνεις λάθος.  O Stanley Kubrick ως σκηνοθέτης έκανε από τις πιο επιτυχημένες μεταφορές από βιβλίο σε σινεμά. Πληροφοριακά, τι μπορεί να πάει λάθος σε ένα ‘’πείραμα’’ μετατροπής ενός εγκληματία σε κανονικό άνθρωπο;

The Silence of the Lambs [1991]: Η συγκεκριμένη ταινία αλλά και οι επόμενες που ακολούθησαν βασίστηκαν στη σειρά βιβλίων του Thomas Harris, περιγράφουν έναν σχιζοφρενή δολοφόνο, ο οποίος εξελίχθηκε [με την βοήθεια των ταινιών φυσικά] σε εάν από τους πιο επιτυχημένους και ενδιαφέροντες ‘’κακούς’’  στην ιστορία του κινηματογράφου. Ο Antony Hopkins ως Hannibal Lecter με  την πράκτορα του FBI την οποία υποδύεται η  Jodie Foster έγραψαν ιστορία.

The Snowman [2017]: Το καλύτερο σας το άφησα για το τέλος. Δυστυχώς, όχι γιατί η ταινία είναι καλή όσο το εκρηκτικά καλό βιβλίο με τον ομώνυμο τίτλο αλλά γιατί αποτελεί την πρώτη τηλεοπτική μεταφορά των βιβλίων του Jo Nesbo που σας προανέφερα. Η ταινία βασίζεται στη σειρά βιβλίων του ήρωα, επιθεωρητή Harry Hole, ο οποίος καλείται να εξερευνήσει την μυστηριώδη εξαφάνιση μιας γυναίκας και έρχεται αντιμέτωπος με έναν serial killer, τον οποίο αναζητούν για πάνω από 10 χρόνια και τον αποκαλούν Snowman.

Η κινηματογραφική μεταφορά λογοτεχνικών έργων είναι μια δύσκολη υπόθεση. Πως μπορεί να μεταφερθεί ορθά η ψυχοσύνθεση, τα συναισθήματα, η εικόνα, η φαντασία που σου προσφέρει το ανάγνωσμα ενός βιβλίου;  Από τη μία, σίγουρα αυτό είναι πρόκληση για τις κινηματογραφικές παραγωγές αλλά και για τους ίδιους τους ηθοποιούς που καλούνται να εισβάλουν στην φαντασία σου και να σε κάνουν να ξεχάσεις αυτά που νόμιζες για τον ήρωα σου. Από την άλλη, ίσως θα ήταν καλύτερα να μην μπαίνουμε σε συγκρίσεις. Ένα βιβλίο είναι βιβλίο και μια ταινία είναι ταινία. Αρκεί, μόνο η θέληση μας να απολαύσουμε και τα δύο ακόμα και όταν ένα από αυτά δεν είναι τόσο καλό.

#ροζδύναμη

---

[1] https://jonesbo.com/